isupportou.com

Hai scaricato con successo Crunchyroll sul tuo Roku. È ora di sedersi e rilassarsi con il tuo programma preferito, giusto?

Non così in fretta.

Prima di poter abbuffarti di un'intera stagione di One Piece, devi assicurarti che Crunchyroll mostri la lingua giusta. Dopotutto, a che serve avere l'immagine se non capisci l'azione?

Ma cambiare la lingua su Crunchyroll non è così semplice come altre piattaforme di streaming, come scoprirai presto.

Modifica della lingua per lo streaming su Roku

Quando esegui per la prima volta la configurazione di un dispositivo Roku, ti guida attraverso alcune opzioni di lingua preferite. Queste opzioni sono quelle che mostrano la lingua del display e dell'interfaccia utente per l'app. Ma non influisce necessariamente sulla lingua utilizzata durante lo streaming.

Secondo Roku:

"È responsabilità dell'editore del canale tradurre il proprio canale e alcuni canali potrebbero non supportare la lingua scelta".

Per farla breve, le traduzioni linguistiche provengono da piattaforme come Netflix e Crunchyroll. Roku non traduce gli spettacoli per te, quindi la modifica delle impostazioni della lingua influisce solo sull'app Roku. Non il video in streaming.

Ora, nel caso di Crunchyroll, ci sono due cose che devi ricordare.

La prima cosa è che tutti gli spettacoli di anime provengono dal Giappone, quindi l'audio predefinito è quasi sempre in giapponese. Ci sono alcune eccezioni in cui potresti trovare video doppiati, ma la regola della lingua giapponese è generalmente vera per la maggior parte della libreria di Crunchyroll.

Un altro fattore da tenere a mente è che Crunchyroll è una società con sede negli Stati Uniti. Ciò significa che daranno sempre la priorità ai sottotitoli in inglese rispetto a qualsiasi altra lingua. Cercano di fornire altre opzioni linguistiche per gli spettacoli più recenti, ma quelli più vecchi sono solo in inglese e giapponese.

Quindi, questo risale alla domanda originale:

Puoi cambiare le opzioni della lingua per Crunchyroll su Roku?

Sì, ma solo i sottotitoli soft.

L'audio è nella lingua originale dello spettacolo. Alcuni programmi più vecchi offrono audio doppiato per gli episodi, ma quei file audio sono in inglese.

In generale, la base internazionale di fan degli anime si è allontanata dai brani doppiati nel corso degli anni. Hanno sentito che ha tolto qualcosa all'originale e le società di distribuzione seguono la domanda.

Mentre potresti trovare alcuni spettacoli doppiati in un paese in cui quella lingua è la principale, probabilmente non sarà su Crunchyroll.

Se sei pronto per iniziare con il sottotitolo, continua a leggere di seguito per andare avanti con lo spettacolo.

Cambia lingua usando un browser (PC)

Puoi modificare le impostazioni della lingua in un paio di modi. Il primo modo per farlo è andare su Crunchyroll sul tuo browser web. Accedi al tuo account e fai clic su Profilo nella parte superiore dello schermo. Scorri verso il basso e fai clic su Impostazioni dal menu a discesa.

Nella pagina successiva, vedrai una varietà di impostazioni nella barra laterale sinistra. Scorri verso il basso fino a Preferenze video e selezionalo. È nella sezione Impostazioni account.

In Preferenze video, apri il menu a discesa e scorri fino alla lingua preferita. Fare clic su di esso per impostarlo per il tuo account. Una conferma delle modifiche alle preferenze della lingua apparirà come banner di messaggio nella parte superiore dello schermo.

Cambia lingua usando un'app mobile

Se ti piace fare tutto sul tuo dispositivo mobile o non sei vicino al tuo PC, puoi comunque modificare le impostazioni della lingua per Crunchyroll.

Per prima cosa, prendi il tuo dispositivo e apri l'app Crunchyroll.

Vedrai una varietà di opzioni nella parte inferiore dello schermo. Tocca l'icona con la sagoma di una persona. La schermata successiva è una versione abbreviata del menu Impostazioni. Se desideri più opzioni per personalizzare la tua esperienza, dovrai accedere al tuo account utilizzando un browser. Ma queste impostazioni sono sufficienti per cambiare la lingua del tuo profilo.

Tocca Lingua sottotitoli o la freccia della lingua nella sezione Generale per aprire il menu successivo. Scorri e seleziona la tua lingua preferita. Tocca il pulsante Home nella parte inferiore dello schermo del dispositivo quando hai finito.

Un'ultima parola

Dovresti vedere la nuova lingua dei sottotitoli quando esegui lo streaming con il tuo dispositivo Roku. Tuttavia, alcuni programmi non offrono opzioni per tutte e 11 le lingue. Quindi, solo perché scegli un'opzione di lingua non significa necessariamente che sia disponibile per la visualizzazione per lo spettacolo che stai guardando.

Se vuoi ricontrollare, puoi sempre controllare la pagina delle informazioni per il singolo spettacolo. Elenca le opzioni linguistiche disponibili sotto la sinossi.

Hai cambiato la lingua di streaming Crunchyroll per il tuo dispositivo Roku? Raccontacelo nella sezione commenti qui sotto.